Written on the Wind enfolds premieres from New York and China-based composers into a larger conversation of how place and tradition shape a composer’s style.